John Q
prev.
play.
mark.
next.

:12:01
Odpá¾ to, zlato!
Do toho! Až za plot!

:12:06
Poïme, Tommy!
:12:13
Štvrtá lopta.
:12:20
Ideš, Mikey!
:12:22
Ideš, zlato.
Poïme na to, synèek. Dobre.

:12:26
- Poïme, chlapèe!
- Odpá¾ to!

:12:29
- Nespusti oèi z lopty, synu.
- Odpá¾ to pre svoju mamu, zlato.

:12:33
Poïme, Mikey!
:12:37
- Nadhadzovaè, snívaj ïalej.
- Ideš, do toho.

:12:41
- Strike!
- Nevadí, synèek.

:12:43
- Si slepý?
- Nespúšaj oèi z lopty!

:12:46
- Nenávidím toho nadhadzovaèa. Ko¾ko mu je?
- Mal by ma dvanás.

:12:49
Dvanás, ale prd. Pozri sa naòho.
Medzi nadhodmi mu podrástla brada o 3 cm.

:12:53
- Pre tvoju mamu, zlato.
- Synu, zdvihni ten lake.

:12:58
- Ideš, zlato!
- Ukហim to, zlato!

:13:01
Safe!
:13:02
- Safe?
- Výhodu má bežec.

:13:08
Bež!
:13:18
Druhá méta!
:13:29
- Michael?
- Mikey, zlato.

:13:31
Zavolajte niekto sanitku!
:13:35
Zavolajte niekto tú poondiatu sanitku!
:13:41
- Otvor dvere!
- Otvor dvere, Jimmy.

:13:44
- Mám to. Poïme, pohyb!
- Všetko bude v poriadku.

:13:49
- Vezmi ho, zlato.
- Daj mi ho.

:13:52
To je mama. No tak, Mikey.
Musíme sa odtia¾to pohnú. Choï!


prev.
next.