John Q
prev.
play.
mark.
next.

:13:01
Safe!
:13:02
- Safe?
- Výhodu má bežec.

:13:08
Bež!
:13:18
Druhá méta!
:13:29
- Michael?
- Mikey, zlato.

:13:31
Zavolajte niekto sanitku!
:13:35
Zavolajte niekto tú poondiatu sanitku!
:13:41
- Otvor dvere!
- Otvor dvere, Jimmy.

:13:44
- Mám to. Poïme, pohyb!
- Všetko bude v poriadku.

:13:49
- Vezmi ho, zlato.
- Daj mi ho.

:13:52
To je mama. No tak, Mikey.
Musíme sa odtia¾to pohnú. Choï!

:14:27
- Pomôžte nám!
- Pomôžte! Prosím, ktoko¾vek.

:14:30
- Upokojte sa.
- Nedýcha.

:14:32
Dobre, poïte za mnou.
:14:35
Len hral baseball,
utekal ku druhej méte.

:14:38
- Neviem, èo sa stalo.
- Ihneï tu potrebujem doktora, prosím!

:14:42
Nie, Ježiši.
:14:44
- Èo sa stalo?
- Skolaboval keï hral baseball.

:14:46
- Napojte ho na kyslík.
- Pozri sa na mamu.

:14:48
- Bude v poriadku, však?
- Preber sa.

:14:51
- Už sa niekedy nieèo také stalo?
- Nie, pani.

:14:54
- Nejaká alergia?
- Žiadna.

:14:55
- Žiadna hospitalizácia za posledný rok?
- Niè!

:14:58
- Alergia na lieky?
- Je v poriadku. Len odpadol.


prev.
next.