:30:03
Vie, ten chlapík
s tým èudným úèesom.
:30:05
- Ten krásavec. Ako sa volá?
- Lampley.
:30:08
- Tuck Lampley.
- Dám vám 20 dolárov za tú telku.
:30:12
- To je farebný.
- 20 dolárov.
:30:19
Zavolaj mu, Jimmy.
:30:21
Nevadí, keï sa budeme rozpráva
za pochodu? Mám toho nad hlavu.
:30:24
- Vôbec.
- Tak èo môem pre vás urobi?
:30:26
Môj syn Mike, pri hre
v dorasteneckej lige mu zlyhalo srdce.
:30:32
Mám plné poistenie z práce.
Teraz mi hovoria, e nezaplatia.
:30:36
A èo nemocnica?
Nemusia to zaplati oni?
:30:38
- To som vravel aj ja.
- Vravia, e musím zaplati v hotovosti.
:30:42
Inak musím zobra syna domov
a pozera sa, ako umiera.
:30:46
Mysleli sme, e by ste mohli urobi
jednu z tých vaich reportáí.
:30:48
Polite príspevky,
napíte vámu kongresmanovi.
:30:51
Èoko¾vek, èo môete urobi,
pomôe, pán Lampley.
:30:54
Myslím, e to, èo sa deje vámu
synovi je strané. Chcem pomôc.
:30:57
Ale musím to prednies mojím
producentom. Mám éfov, tak ako kadý.
:31:00
- Dobre.
- Nechajte vpredu u Karen svoje èíslo.
:31:05
Ïakujeme vám ve¾mi pekne.
:31:22
Dajte mi 100 dolárov.
:31:25
No tak, je to diamantový prsteò.
:31:27
Dobre, 90.
Tak mi dajte 90.