:42:00
Dobre sa tu o teba postarajú,
to ti s¾ubujem.
:42:05
- Èo je? Otvorte!
- Klesá.
:42:08
Máme tu postreleného.
Stratil ve¾a krvi.
:42:12
- Choïte do inej nemocnice.
- No tak. Otvorte dvere.
:42:16
Pozná tých chlapíkov?
Si si istý?
:42:20
- Chodia tu stále.
- Otvor dvere.
:42:26
- Vyzleète si bundy.
- Èoe?
:42:29
Rozopnite si ich. Vyzleète ich.
:42:32
Polote ich na zem. Odstúpte.
Len ho tu nechajte. Choïte!
:42:39
U choïte.
:42:43
- Èo je sním?
- Bol postrelený.
:42:53
Dobre, poï.
:43:05
Poèkaj. Chcem vidie,
èo je v tej take.
:43:08
Èo sa ti stalo, kamo?
:43:10
Dal som im vetky peniaze
z pokladne. Aj tak ma strelili.
:43:17
Jeii Kriste.
Ihneï potrebuje ís na operaèku.
:43:20
Môem ho zobra na jednotku?
:43:22
- Vïaka.
- Èo tam máme?
:43:24
- Strelná rana do brucha.
- Máme nieèo od zásahovky?
:43:27
Nie. Doktor Turner,
budeme potrebova vau pomoc.
:43:30
- Ten oblek som si práve kúpil.
- Môete mi pomôc?
:43:34
Tri, dva, jedna, zdvihnú.
Vïaka.
:43:39
Strelnú ranu nezvládnem.
:43:41
Som srdcový chirurg,
nie lekár na pohotovosti.
:43:44
Je to ako bicyklovanie, doktor.
Len si predstavte, e vás za to platia.
:43:48
- To je ako hruky a jablká. Nemôem.
- Ten mu zomiera. Pomôte mu.
:43:52
- Rád by som. Nerobil som to...
- Urobte to!
:43:56
75 miligramov Demerolu I.V.,
Lidokaín 2% lokálne.
:43:59
Budem dezinfikova.