1:12:03
Poïte sem!
1:12:05
Ani slovo, Frank.
Nechcem to poèu.
1:12:08
Ty skurvysyn,
koná za mojím chrbtom!
1:12:10
Èo odo mòa chce? Pozri ko¾ko
je hodín! Pozri sa na hodinky!
1:12:14
Ten chlapík povedal,
e o tvr zaène zabíja ¾udí.
1:12:18
- Ale toto je prekliata hlúpos!
- A aký je tvoj skvelý nápad?
1:12:21
Nie sú iadne skvelé nápady,
hlavne pri takomto.
1:12:24
Práve mám monos zásahu
a pôjdem do toho.
1:12:27
Pozná výcvik.
Vdy vyuite èistý zásah.
1:12:30
Manelka súhlasila porozpráva sa
s ním. Nechajte ju ukeca ho.
1:12:33
- A presne o to sa snaím.
- Pouili ste enu, aby ste ho dostali?
1:12:37
Pouijem èoko¾vek zaberie.
Nechaj ma naèrtnú ti to.
1:12:41
Èo tu máme je prehra tak èi tak. Tento
chlapík odbachne rukojemníkov. To je zlé.
1:12:45
Ak mu ustúpime,
bude to zlé tie.
1:12:48
- Zlé pre koho?
- Kadého. Mòa, teba, kadého.
1:12:51
Je volebný rok.
1:12:53
Nech to skonèí akoko¾vek,
tento chlapík to nepreije.
1:12:56
- Zabije ho - a tým si má získa davy?
- Dokáem i s jedným màtvym zloduchom.
1:13:00
S èím nemôem je jeden nevinný
èlovek zranený pri mojom dozore.
1:13:07
Vie èo, Frank?
Tu si skonèil.
1:13:09
- Skonèil?
- Si oficiálne zbavený velenia.
1:13:13
- Ja to tu teraz skonèím.
- Ty?
1:13:15
Ja. Myslí si, e je to
môj prvý deò na p¾aci?
1:13:19
Ako si myslí, e som
priiel k týmto? Len pozeraj.
1:13:22
Dos na mòa tlaèia.
Ve¾a oèí sa na mòa upiera.
1:13:25
Niekto musí spravi rozhodnutie.
A ty to nebude, nemám pravdu?
1:13:29
Ja to urobím.
1:13:31
A èo rukojemníci,
tie ¾udské bytosti?
1:13:34
Mali by sa dra pri zemi.
1:13:47
- Skvelé.
- Èo sa deje?
1:13:49
Práve sa vypla klimatizácia.
1:13:58
Spolieham sa na teba.
Nesklam ma, dobre? Zavolám ti!