:18:00
Kako kae?
:18:02
Sedita.
:18:22
Takole.
:18:26
To je srce zdravega
devetletnika.
:18:29
To pa je srce vajinega
sina Michaela.
:18:33
Vidimo okvaro septuma
tu, tu in tu.
:18:40
To je povzroèilo pljuèni edem
in ventrikularni zamik.
:18:44
Michaelovo srce je priblino
trikrat veèje od zdravega.
:18:49
Oprostite.
:18:52
Nisem razumel. Lahko
poveste v jeziku laikov?
:18:55
Michaelovo srce ne èrpa
dovolj krvi,
:19:00
zato zastaja v pljuèih,
ki jo vpijajo kot goba.
:19:05
Srce se trudi, a delo
je preteko.
:19:09
Je potrebna operacija ali...
:19:12
Operacija ne pride v potev,
g. in ga. Archibald.
:19:18
Mikeovo srce je neuporabno.
:19:20
Brez presaditve bo umrl.
:19:25
Trenutek. So e druge monosti.
:19:28
Kakne monosti?
:19:30
Da ne naredimo niè. Zdravimo ga.
Skrbimo, da mu je udobno.
:19:34
Razmislita o kakovosti ivljenja.
:19:37
Ne razumem.
:19:40
Pravkar sva bila pri njem.
Videti je bil zdrav.
:19:44
Videti bo zdrav.
S peanjem srca
:19:45
pa bo vse bolj utrujen.
In vse veè bo spal.
:19:52
Nekega dne bo zaspal
:19:55
in se ne bo veè zbudil.
:19:58
Teko je,