:22:02
Ne. To je pomota.
:22:05
Ne reèem, da se motite vi.
Ampak zavarovan sem. Sin tudi.
:22:11
Pa vi, ga. Archibald?
Imate kritje?
:22:14
Ne, ele nekaj mesecev
delam v supermarketu.
:22:18
Ni vano, zavarovani smo.
:22:23
Vidim, da nista lastnika
hie, v kateri ivite.
:22:26
Nimata delnic, obveznic, nalob.
Imata nekaj èez 1000 $.
:22:31
Ampak zavarovani smo. - e mogoèe,
preveriti boste morali.
:22:34
Medtem vas moramo obravnavati
kot samoplaènike.
:22:39
Kaj?
- Koliko stane presaditev?
:22:41
Pusti meni. Koliko stane?
:22:46
Operacija, plaèilo zdravnikov,
nega, zdravila...
:22:49
Najmanj 250.000 $.
:22:53
Lahko se odloèita
za presaditev.
:22:57
Ampak bolninica ima stroge
zahteve do samoplaènikov.
:23:02
Polog je pogoj, da damo
pacienta na seznam.
:23:07
Koliko? - Kaken?
:23:10
30 odstotkov.
75.000 $.
:23:12
75.000 $, da pride na seznam.
:23:17
Sin nama umira, vi pa vidite
:23:20
le denar?
:23:22
Zdravljenje stane.
:23:25
Drago je za vas
in za nas.
:23:27
al mi je. Preden ga dam na
seznam, potrebujem jamstvo.
:23:35
G. in ga. Archibald!
Poèakajta!
:23:39
Èe nas tu noèete, ga bova
peljala v dravno bolninico.
:23:43
Raje ne. - Tam ga bodo
morali sprejeti.
:23:46
Ne. Presaditev srca
ni nujno zdravljenje.
:23:51
Na pravem kraju ste.
:23:54
Kaj naj? - Znova se obrnite
na zavarovalnico.
:23:58
Poskusite dobiti finanèno pomoè.
Obstajajo posebni skladi za to.