John Q

1:23:12

Kje je Grimes? Hoèem
videti Franka Grimesa.

1:23:17

Kje je poroènik Grimes?

1:23:21

Prav.

1:23:23

Kaj? - Poglejmo, kaj hoèe.

1:23:26

Šališ se. - Ne zaèni mi težiti.

1:23:28

Zamoèil sem.
Reši mi rit. Stopil sem v drek. Prosim.

1:23:33

Daj. Plaèal ti bom zrezek.

1:23:38

Pekinško raco.
- Prav.

1:23:40

Pojdiva.

1:23:42

A R C H I B A L D.

1:23:45

Takoj vam bom faksirala vse papirje.

1:24:02

Ne streljajte! - Ne streljajte.
Spustite orožje.

1:24:05

Veliko kamer je tu.
Brez neumnosti.

1:24:09

Kdo je s tabo?

1:24:12

Narednik Moody.
Šef policije Monroe.

1:24:18

Kaj se dogaja, John?
- Brez hlaè je.

1:24:33

Lagal si mi. Rekel si, da
boš poklical nazaj, pa nisi.

1:24:37

Dal sem ti talce, pa me nisi poklical.

1:24:40

Hoèeš, da umrem.
- Nihèe te noèe ubiti.

1:24:45

Nihèe me noèe ubiti?
Nihèe? - Ne.

1:24:46

Nihèe od teh?

1:24:47

Niti on? - Ne.

1:24:50

Kaj pa je to? Kaj je to?

1:24:59

Hoèeš resnico? Tu je resnica:
To se bo konèalo slabo zate.