John Q

1:24:02

Ne streljajte! - Ne streljajte.
Spustite orožje.

1:24:05

Veliko kamer je tu.
Brez neumnosti.

1:24:09

Kdo je s tabo?

1:24:12

Narednik Moody.
Šef policije Monroe.

1:24:18

Kaj se dogaja, John?
- Brez hlaè je.

1:24:33

Lagal si mi. Rekel si, da
boš poklical nazaj, pa nisi.

1:24:37

Dal sem ti talce, pa me nisi poklical.

1:24:40

Hoèeš, da umrem.
- Nihèe te noèe ubiti.

1:24:45

Nihèe me noèe ubiti?
Nihèe? - Ne.

1:24:46

Nihèe od teh?

1:24:47

Niti on? - Ne.

1:24:50

Kaj pa je to? Kaj je to?

1:24:59

Hoèeš resnico? Tu je resnica:
To se bo konèalo slabo zate.

1:25:03

Samo dve poti
sta od tod:

1:25:08

v jeèo ali v smrt.

1:25:12

Moj sin je zelo bolan.
Pomoè potrebuje.

1:25:15

Razumem.

1:25:18

Težko je vedeti, kaj je prav.
Ampak odloži pištolo!

1:25:23

Ne poslušaš me, Frank!
Moj sin je bolan!

1:25:28

To je to! Niè drugega
ni pomembno! Konec!

1:25:32

Bolan èlovek si zasluži
pomoè. - Ja!

1:25:36

Bolan, pomoè!
Bolan, pomoè!

1:25:43

Ne bom pokopal sina!

1:25:47

Sin bo pokopal mene.

1:25:51

Misliš, da je ljudem
mar zate? Ni jim.

1:25:55

Trenutna zanimivost si. Ni
jim mar. Takšna je resnica.