John Q
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:30:04
Obožuje bodibilding.
1:30:07
Bodibilder hoèe biti. Si mislite?
Hecen je. Všeè bi vam bil.

1:30:14
Èe bi ga spoznali.
- Saj mi je všeè.

1:30:17
V redu. Potem vas rotim.
1:30:20
Naredite izjemo.
- Zares bi rad.

1:30:23
Ampak, kar prosite, presega
meje. Neetièno je.

1:30:27
Jaz presegam meje? Vi jih.
Ves sistem jih. Komu mar?

1:30:32
Morda me ne razumete.
Vseeno mi je.

1:30:36
Moj sin bo živel. Morda niste dojeli.
Naredil bom vse, da bo živel.

1:30:43
Kaj boste naredili?
Me boste ustrelili, èe ga ne operiram?

1:30:47
Ne.
1:30:50
Ubil se bom.
1:30:54
Prav? Poglejmo,
kaj se bo zgodilo.

1:30:57
Za to gre, ne?
Darovalca potrebuje.

1:31:02
Nekdo mora umreti.
Njegov oèe sem.

1:31:13
Prav. - Kaj?
1:31:16
Kakor hoèeš.
- Ga boste pustili?

1:31:19
Zakaj pa ne?
1:31:21
Ne poznam boljšega kirurga od vas.
Ne zapravite kariere.

1:31:26
To bi bil vaš konec.
1:31:29
Me bodo tožili? Izkljuèili?
1:31:33
Izgnali iz golf kluba?
Ne. To je še vedno bolnišnica.

1:31:38
Èe je na voljo srce, ne bom
pustil, da gre v niè.

1:31:42
Pripravimo se na operacijo.

predogled.
naslednjo.