:18:00
Hur är det med vår son?
:18:02
Var snälla, sitt ner.
:18:22
Okej.
:18:26
Den här bilden visar
en normal nioårings hjärta.
:18:29
Den här bilden är er
sons hjärta... Michael.
:18:33
Det finns några defekter, här...
här... och här...
:18:39
...vilket inkluderar myopathy, vilket orsakar
pulmonary edema ...
:18:42
...och maligant ventricular ecctopy.
:18:44
Som ni ser är Michaels hjärta
tre gånger större än normalt.
:18:49
Ursäkta...
:18:52
Jag förstår inte vad ni pratar om.
Kan ni prata så jag förstår?
:18:55
Tekniskt, så finns blir inte tillräckligt
med blod som blir utpumpat från hans hjärta...
:19:00
...så det samlar sig i lungorna
precis som en trasa som blir våt.
:19:05
Hans hjärta försöker...
...men det arbetar för hårt.
:19:09
Vadå, behöver han en operation, eller...?
:19:12
Det är för sent att operera, för att rätta till
det här felet, Hr.och Fr. Archibald.
:19:18
Mikes hjärta är värdelöst.
:19:20
Han behöver en transplantation
eller så kommer han att dö.
:19:25
Vänta lite...
Det finns andra möjligheter...
:19:28
Vad för något?
:19:30
Att inte göra nåt alls. Medicinera honom.
Få honom så bekvämt som möjligt.
:19:34
Ni måste börja tänka
på kvalitetssaker i livet nu.
:19:37
Jag förstår inte...
:19:40
Vi var precis vid honom
och han verkade må...bra.
:19:44
Han kan verka må bra.
:19:46
Men när hans hjärta blir värre kommer han bli
mycket dåligare och sova mycket mer.
:19:52
...och en dag kommer han att somna...
:19:55
...och aldrig vakna igen.
:19:58
Jag vet att det är svårt...