:22:02
Nej, nej, nej. Det är ett misstag.
Jag menar...
:22:05
Inte att ni gör ett misstag, jag säger bara...
Jag är försäkrad. Min son är täckt.
:22:12
- Ni då, Mrs, Archibald? Är ni täckt?
- Nej.
:22:14
Jag har bara jobbat ett par
månader på stormarknaden...
:22:18
Det kvittar, vi har försäkring.
:22:23
Okej, jag kan se här
att ni inte äger ert hem.
:22:26
Ni har inga aktier, bonus, inte heller
några besparingar.
:22:27
Inga investeringar.
Ni har lite mer än 1000 dollar på kontot.
:22:31
- Men vi har försäkring.
- Det kan ni ha, Mr Archibald.
:22:34
Ni måste prata med ert försäkringsbolag,
men för nu så måste vi se...
:22:39
- Va?
- Hur mycket kostar en transplantation?
:22:41
Vänta lite, älskling.
Hur mycket kostar en transplantation?
:22:46
Transplantationsläkare,
doktorslöner...
:22:49
...och narkosdroger.
Minst 250.000 dollar.
:22:54
Om ni väntar på en transplantation
är det ert val.
:22:58
Men vårt sjukhus ser strängt
på betalningstransplantationer.
:23:02
Vi kräver en förbetalning
innan vi kan sätta någon på väntlistan.
:23:07
- Hur mycket?
-Hur mycket i förskott?
:23:09
30 procent.
75.000 dollar.
:23:12
75.000 dollar?
:23:17
- För att få min sons namn på listan?
- Vår son ligger och dör där uppe...
:23:20
...och allt ni kan prata om är pengar?
:23:22
Det kostar för behandling.
:23:25
Det är dyrt för er.
Det är dyrt för oss.
:23:28
Jag är ledsen. Men ni måste kunna garantera
en betalning innan jag kan skriva upp er son.
:23:35
Mr. och Mrs. Archibald!
Vänta!
:23:39
Om ni inte vill ha oss, okej.
Då tar vi honom till County Memorial.
:23:43
- Det vill ni inte göra.
- Det är ett offentligt sjukhus...
:23:45
...dom måste ta emot oss!
:23:46
Nej, det måste dem inte. En transplantation
ses alltid som alternativt val.
:23:51
- Lita på mig, ni är på rätt ställe.
- Vad ska vi göra?
:23:54
Ni pratar med ert försäkringsbolag igen.
Ni kan kolla med våra medicinska fonder.
:23:59
Där finns det pengar.
Det finns barnfonder också.