:45:00
-Vi jobbar på det nu.
-Är du chef för säkerheten?
:45:03
Nej. Det är Wally Pitoniak.
Han är ledig idag.
:45:06
Inte nu längre,
få honom ner hit.
:45:11
-Okej, kan du fixa en säker linje till mig?
-Visst.
:45:13
Chefen, vi har en av våra killar där inne.
Han har en walkie-talkie, prova den här.
:45:19
Jag vill ha avlyssning på
alla linjer från akuten.
:45:21
Om det ringer, så får han prata med mig.
Förstått?
:45:24
Japp.
:45:26
-Vem har befälet här?
-Det har Rebecca Payne.
:45:29
-Han är också ledig idag.
-Herregud, finns det någon som jobbar här?
:45:33
-Det är ju lördag idag.
-Än sen?
:45:36
Folk kan väl bli sjuka
även på en lördag?
:45:45
-Hon gråter inte.
-Jag hör det.
:45:51
Archibald, jag måste göra en
innre undersökning av henne.
:45:54
Var vill du ta henne?
-Till rummet där borta.
:46:06
Kom ihåg att det inte
är ditt fel.
:46:08
Ursäkta mig...
:46:10
Jag tror att min fästmö har brutit armen,
kan någon titta på den tror du?
:46:15
Visst.
Vad har hänt?
:46:17
-Ett rattfyllo körde mot rött...
-Och körde emot bildörren.
:46:20
-Eller hur?
Japp, det var en olycka
:46:22
Ja, det var det.
:46:26
Det här är polisen.
Kan vi få prata med den huvudansvarige?
:46:30
Var snäll och ta upp walkie-talkien.
:46:33
Hela byggnaden är omringad,
det finns varken väg in eller ut.
:46:36
Om du hör mig så svara mig.
:46:40
Hallå, hallå...
Finns det någon där?
:46:45
Ja.
:46:46
Det här är Frank Grimes vid Chicago-polisen.
Är du den huvudansvarige?
:46:54
-Det stämmer.
-Vem pratar jag med?
:46:59
John.