:46:06
Kom ihåg att det inte
är ditt fel.
:46:08
Ursäkta mig...
:46:10
Jag tror att min fästmö har brutit armen,
kan någon titta på den tror du?
:46:15
Visst.
Vad har hänt?
:46:17
-Ett rattfyllo körde mot rött...
-Och körde emot bildörren.
:46:20
-Eller hur?
Japp, det var en olycka
:46:22
Ja, det var det.
:46:26
Det här är polisen.
Kan vi få prata med den huvudansvarige?
:46:30
Var snäll och ta upp walkie-talkien.
:46:33
Hela byggnaden är omringad,
det finns varken väg in eller ut.
:46:36
Om du hör mig så svara mig.
:46:40
Hallå, hallå...
Finns det någon där?
:46:45
Ja.
:46:46
Det här är Frank Grimes vid Chicago-polisen.
Är du den huvudansvarige?
:46:54
-Det stämmer.
-Vem pratar jag med?
:46:59
John.
:47:02
Q.
:47:05
Okej, John Q.
:47:08
Jag upprepar, jag är Grimes. Men jag vill
att du kallar mig Frank, går det bra?
:47:12
-Självklart, Frank.
-Jag blir jag som förhandlar med dig.
:47:15
Jag har varit polis i 35 år.
Det här är allt som jag sysslar med.
:47:18
Jag varken leker eller ljuger,
för om jag säger något så kan du tro på det.
:47:24
Så ska vi köra igång?
:47:26
Är det någon skadad?
:47:28
Det här är en akutmotagning,
alla är skadade.
:47:30
-Gud.
-Alla är okej.
:47:32
Bra, om dom fortsätter att vara det, så kan
pratas vid.
:47:36
Exakt vad är det som du vill?
:47:38
Få tag i Rebecca Payne, chef för
General del Hope Memorial.
:47:43
Hitta henne och säga att jag vill ha min
sons namn på donatorlistan, okej?
:47:48
Har du uppfattat det? Min sons namn
på donatorlistan?
:47:51
-Är det pojke eller flicka?
-Pojk.
:47:53
Jag har själv 2 söner, John.
:47:56
2 flickor och 2 pojkar...