:47:02
Q.
:47:05
Okej, John Q.
:47:08
Jag upprepar, jag är Grimes. Men jag vill
att du kallar mig Frank, går det bra?
:47:12
-Självklart, Frank.
-Jag blir jag som förhandlar med dig.
:47:15
Jag har varit polis i 35 år.
Det här är allt som jag sysslar med.
:47:18
Jag varken leker eller ljuger,
för om jag säger något så kan du tro på det.
:47:24
Så ska vi köra igång?
:47:26
Är det någon skadad?
:47:28
Det här är en akutmotagning,
alla är skadade.
:47:30
-Gud.
-Alla är okej.
:47:32
Bra, om dom fortsätter att vara det, så kan
pratas vid.
:47:36
Exakt vad är det som du vill?
:47:38
Få tag i Rebecca Payne, chef för
General del Hope Memorial.
:47:43
Hitta henne och säga att jag vill ha min
sons namn på donatorlistan, okej?
:47:48
Har du uppfattat det? Min sons namn
på donatorlistan?
:47:51
-Är det pojke eller flicka?
-Pojk.
:47:53
Jag har själv 2 söner, John.
:47:56
2 flickor och 2 pojkar...
:48:00
Manipulera mig inte, Frank.
Jag vill inte bli det, jag är inte dum.
:48:04
Ta det lugnt, John. Det är inte
menigen att vi ska bli uppspelta.
:48:08
Jag tar det hur jag vill.
Fattar du det?
:48:10
Det här är vad jag vill ha, och om jag inte får
det så kommer det att vara döda kroppar här
:48:16
Okej, jag hör dig.
Så jag ska få tag på Rebecca Payne, va?
:48:21
-Bra.
:48:23
Det finns många poliser här ute, John.
:48:27
-Är du säker på att du vill fortsätta med detta?
-Ja, jag är säker.
:48:32
Okej, ta det lugnt bara.
:48:33
Du är en tuffing med problem, John.
Men om du jobbar med mig så ska vi lösa det.
:48:39
Okej?
För vi måste ha lite förtroende för varandra.
:48:43
-Och varför då, Frank?
-Varför?
:48:46
Det är vad förtroende handlar om.
:48:48
Man tror det när man inte kan fatta det.
:48:51
Vad ska du annars göra?
:48:56
-Jag vill ha Epidural.
-Det är för sent för det.
:48:58
-Ge något mot smärtan, doktorn.
-Ut...ut!