1:00:00
Han heter John Archibald.
Hans son ligger på intensiven.
1:00:02
Få fram folk hit, hittat mamman
jag behöver prata med henne.
1:00:05
- Frank, är du där, Frank?
-Jag är här, John.
1:00:08
Jag har ändrat mig,
okej?
1:00:11
-Jag kommer att släppa några av gisslan.
- Bra, John. Det är det rätta att göra.
1:00:14
Men när jag gör det, börjar klockan
att ticka, förstår du?
1:00:18
Nu är den 4:15.
1:00:21
Du får en timme. Till 5:15.
Förstår du det, Frank?
1:00:24
Om inte min pojke finns på listan innan
17:15 kommer någon här inne att dö.
1:00:27
- John, var inte dum nu.
- 5:15, Frank. 5-1-5. då vill jag ha resultat!
1:00:34
Jag förstår.
- Du är ju en polis. Ring till rättsmedicinska.
1:00:38
Det här är inte bra, Frank.
1:00:40
Det måste hända något nu.
1:00:45
Okej, Miriam.
1:00:49
-Ta det lugnt, allt kommer att gå bra..
- Och Rosa.
1:00:52
-Då går vi, skynda på.
-Mr Archibald?
1:00:56
-Snälla, låt min man få följa med.
-Nej, gå du, jag kommer att klara mig.
1:01:00
-Gå bara.
-Fan, jag går då.
1:01:02
Jag är ledig.
- Steve, snälla, nej.
1:01:04
-Vad är du för man egentligen, va?
-Dra åt helvete, din idiot.
1:01:07
-Va, ska jag dra åt helvete?
-Vänta lite nu va.
1:01:10
Sluta och ta det lite lugnt.
1:01:17
Visst, gör så,
din tuffing.
1:01:25
Julie,
ta pistolen!
1:01:27
Kom igen,
ta upp pistolen.
1:01:30
Skjut honom, i ansiktet, Julie.
Rätt i ansiktet!
1:01:34
Ta pistolen
Ta pistolen!
1:01:36
Så ja, baby.
1:01:38
Vad gör du, är du galen?
Vad gör du?
1:01:46
- Max, har du handbojor?
-Ja.
1:01:49
Herregud!
1:01:53
Din dumma hora!
1:01:55
Där får du för att du
spöade mig.