:40:00
No es Dog. Dag.
:40:02
Es una larga historia.
:40:11
Perdón.
:40:13
Lo siento.
:40:16
Oh. La próxima vez, tendremos
que tomar...
:40:18
...el pastel de chocolate
descafeinado.
:40:22
Cierto.
:40:41
¿Qué es esto?
:40:43
¿Qué?
¿Qué?
:40:45
Oh. Eso es el drama de la escuela
secundaria.
:40:49
¿Eran las cosas realmente tan malas?
:40:51
Oh, no lo sé.
:40:53
Creo que debía pensar que
lo era.
:40:55
Ya sabes, yo era un poco gorda.
:40:57
De hecho, era muy gorda.
:41:02
¿Quieres ver la televisión?
:41:04
- Claro.
- Oh, bueno.
:41:06
Genial. Bueno, bueno.
:41:08
Porque quiero saber qué es lo
que está pasando
:41:11
...en el mundo, ¿sabes?
:41:14
Oh, mi Dios.
:41:15
¿Qué sucede?
:41:17
Es un accidente de avión.
:41:18
Estamos en LAX...
:41:20
...donde los investigadores
ya están en el lugar...
:41:23
...buscando entre los restos
carbonizados de la sección business...
:41:25
...y la de turistas
dónde no hubieron sobrevivientes.
:41:29
Las noticias son mejores,
sin embargo...
:41:31
...para los pasajeros
de primera clase...
:41:33
...así como la cabina del piloto
que se desvió durante el impacto...
:41:36
...y se deslizó metros más lejos...
:41:38
...frenando literalmente a 7 metros
de la puerta...
:41:41
...8 minutos antes de lo planeado.
:41:43
Hombre, tienes lo que pagas.
:41:47
Afortunadamente,
el capitán sobrevivió...
:41:48
¡Oh, Dios mío!
Ese es Peter.
:41:50
...con otros tres miembros
de la tripulación.
:41:51
Y esa es mi Collen.
:41:52
Y en un extraño cambio del destino,
una pasajera...
:41:54
...que ven aquí,
aparentemente completamente ilesa...
:41:57
...durante el desastre,
fue atropellada...
:41:59
...por un vehículo servicio de comidas
en la pista mientras lo celebraba.