:39:03
Hola, Dag.
:39:05
¿Nos conocemos?
:39:06
No, pero tu conoces a mi esposa.
:39:07
La conociste el viernes y
te la cogiste.
:39:09
Ahora, te voy a matar.
:39:11
¡No, no!
:39:12
¡No hice nada!
:39:13
Eh, eh,
espera un segundo, espera un segundo.
:39:15
Uh, uh, ¿cuándo dijiste viernes,
quisiste decir el viernes pasado?
:39:17
Sí, el viernes pasado.
:39:19
No, no, no.
:39:20
Ese fue nuestro aniversario.
:39:21
No podría haber cogido a tu esposa...
:39:23
...porque estaba conmigo.
:39:24
Sí, sí.
:39:26
¿Por qué diría tu esposa
una mentira?
:39:29
No lo sé.
:39:30
¿Dónde está ella esta noche?
:39:33
No lo sé.
:39:36
Bueno, no es de mi incumbencia.
:39:38
¿Puedo tomar algo, querido?
:39:39
Por supuesto.
:39:41
Sin rencores, ¿eh?
:39:43
Sí, no hay problema.
:39:44
Genial.
:39:47
Eso podría haber sido
desagradable.
:39:49
Sí, podría haberlo sido.
:39:51
Es afortunado porque viniste.
:39:53
Realmente lo es.
:39:55
¿cómo te llamas?
:39:57
Halley.
¿Y tú?
:39:58
Dag.
:39:59
¿Dog?
:40:00
No es Dog. Dag.
:40:02
Es una larga historia.
:40:11
Perdón.
:40:13
Lo siento.
:40:16
Oh. La próxima vez, tendremos
que tomar...
:40:18
...el pastel de chocolate
descafeinado.
:40:22
Cierto.
:40:41
¿Qué es esto?
:40:43
¿Qué?
¿Qué?
:40:45
Oh. Eso es el drama de la escuela
secundaria.
:40:49
¿Eran las cosas realmente tan malas?
:40:51
Oh, no lo sé.
:40:53
Creo que debía pensar que
lo era.
:40:55
Ya sabes, yo era un poco gorda.
:40:57
De hecho, era muy gorda.