:11:09
Peter... toch?
:11:15
Rebecca?
:11:17
Rebecca?
Rebecca!
:11:22
Ja?
:11:23
Neem hem mee voor het avondeten.
:11:25
Wie?
:11:27
Dick.
:11:28
Willie.
:11:30
Peter.
:11:32
Het spijt me, maar ik heb
al plannen voor vanavond.
:11:34
Zeg ze alsjeblieft af als je kan.
:11:37
Ik zou graag willen dat je komt
dineren met mijn dochter en ik.
:11:42
Waarom denk je dat ze het gedaan heeft?
:11:45
Nou, ze heeft nooit op haar eigen lijst
van favoriete mensen gestaan...
:11:48
maar, ze had een affaire en dat
heeft er wellicht iets mee te maken.
:11:53
Ze had een affaire?
:11:54
Ja, een of andere vent in België,
die ze op de toernee heeft ontmoet.
:11:56
Een andere danser?
- Niemand weet wie hij was.
:11:59
Ze hield alles verborgen.
:12:00
Haar vrienden denken dat ik het beste ben
wat haar is overkomen.
:12:03
O, ja.
- Dat ben je ook.
:12:04
Ja, nou, nog geen medailles hoor.
- Wat bedoel je daarmee?
:12:08
Het is nog niet over, zegt ze.
:12:09
Ze probeert weer in contact
te komen met die jongen.
:12:15
Het verbaast me nog steeds
dat hij nog overgaat.
:12:17
Erg irritant.
:12:21
Hallo?
:12:27
Opgehangen. Dat haat ik.
:12:30
Wat is dat voor ding?
:12:31
Ik weet het.
:12:33
Het zat bij m'n Jet Set Barbie.
:12:35
Je kan alleen maar korte gesprekken hebben.
:12:38
"Het vliegtuig, het vliegtuig."
:12:40
Peter, ik denk dat wij de enige mensen
op deze planeet zijn...
:12:42
die niet constant contact willen hebben.
:12:45
O, mijn God!
:12:47
Ik ben zo teleurgesteld.
- In wat? Het is oogst.
:12:50
Heb je hun spotje gezien?
Die "Snelheid van het Licht" campagne?
:12:53
Ja, ik kan me herinneren dat ik
daar ook niet voor gecast ben.
:12:56
Niet beginnen.
Ik heb jou bedacht.
:12:58
Er zou geen pindakaas adelaar zijn
als ik er niet was.