:46:00
Oké.
:46:03
Heb je Peter nog gesproken?
:46:04
Mag ik nog een glas champagne?
:46:08
Ja.
:46:21
Ik zie andere mannen.
:46:25
Wat?
:46:26
Ik ga niet uit met andere mannen,
maar...
:46:29
ik ga naar bed met andere mannen,
naast Peter.
:46:34
Peter weet dat.
:46:36
En wat vindt hij daar van?
:46:40
Hij wil dat ik ermee stop.
:46:44
Wat een verrassing.
:46:49
Weet Halley dat je hier bent gekomen
om mij te zien?
:46:53
Nee.
:46:56
Ik ben gewoon op een trein gestapt.
:46:58
Blijf je vannacht?
:47:01
Wat is er?
:47:05
Ik denk dat ik nee ga zeggen.
:47:07
Dat doe ik niet vaak, 'nee' zeggen.
:47:10
Maar ik denk dat het nu wel doe.
:47:13
Dit is een slecht idee.
:47:15
Kom hier.
:47:24
Dit gaat één van die
verschrikkelijke fouten worden.
:47:28
Zo een die je niet terug kan draaien.
:47:31
Zijn er andere soorten dan?
:47:36
Je bent wakker.
:47:37
Grote meid.
:47:40
Hij zal altijd van me houden.
:47:43
Mooi.
:47:44
Rebecca, nietwaar?
:47:46
Zo heet je toch?
:47:48
Blijf wakker.
Hoor je me?
:47:54
We hebben een blanke man, 30-er,
bewusteloos met een hoofdwond.
:47:59
Lijkt erop dat hij berooft is.
Zijn naam is Dog nog iets.