:00:30
Estás bem?
:00:32
Sim. O que pensas?
:00:34
Nada, é só...
:00:37
É estranho.
:00:39
Fica.
:00:41
Eu gostaria muito de ficar
:00:43
mas não vou.
:00:45
Vem cá.
:00:55
Isto vai ser
um desses terriveis enganos.
:00:58
Os que nunca
podes emendar.
:01:01
Existe outros?
:01:10
Eu nunca te disse
o que aconteceu
:01:12
depois de eu ter te deixado?
:01:13
Não. O que aconteceu?
:01:14
Onde queres chegar
com isso?
:01:16
Oh, espera.
Isto é muito bom.
:01:17
Podes virar à esquerda aqui?
:01:19
Espera, não, não, não.
:01:20
Continua em frente.
Sempre em frente.
:01:22
Pode por favor
decidir-se, senhor?
:01:25
Espera. Continua
sempre para baixo para a 9º.
:01:28
Jesus.
:01:29
Tens a certeza que não
queres vir comigo?
:01:31
Este clube é incrível
nas Quintas-Feiras à noite.
:01:33
Sim, não posso.
:01:34
Vou fazer isto, uh
concurso de poesia no Nuyorican.
:01:37
Mas tu devias...
tu devias vir.
:01:38
Os poetas são mesmo sexys.
:01:40
Poetas sexys?
:01:41
As raparigas enlouquecem.
:01:42
Elas ficam loucas se
ouvem uma boa rima.
:01:43
Pete, eu adoraria ouvir
o teu pequeno poema
:01:46
mas, uh, as mais
bonitas mulheres em Nova York
:01:48
estão neste lugar.
Vá lá.
:01:49
Este clube que tu vais
é muito especial.
:01:51
Eu tive sorte muitas vezes
neste clube.
:01:54
Vem comigo.
Não posso.
:01:55
Ouve, eles já
imprimiram o programa.
:01:57
É um grande negócio.
:01:58
Estas pessoas
:01:59
de Nova Jersey não sabem
conduzir.