:16:03
Que queres dizer?
:16:05
Eu não quero parecer adolescente
:16:07
mas tu foste para a cama com o meu namorado.
:16:09
O que é que te faz pensar
que eu não deveria te partir os dentes?
:16:12
Desculpa.
:16:14
Eu nao sou muito boa com mulheres.
:16:21
Está bem.
:16:24
Bem, hu... , tem sido bom
:16:26
mas, hum.. , eu tenho
muita coisa para empacotar
:16:30
Então, hum..., boa noite.
:16:31
Vais deixa-lo?
:16:33
Sim.
:16:35
Mas eu quis mostrar com isto
o quanto isso foi insignificante para mim.
:16:38
Eu é que decido isso.
:16:40
Bem, para onde é que tu vais?
:16:43
Podes ficar no meu apartamento.
:16:45
Eu continuo com a minha mãe.
:16:47
Não, Obrigada.
:16:49
Eu agradeço a tua oferta,
mas, hum... isso é impossivel.
:16:52
Não , eu insisto.
:16:53
Aqui estão as minhas chaves.
:16:55
Não, não, eu vou ficar
com um amigo.
:16:56
Eu sei que isto é um pedido estranho
:16:59
Mas, Halley, tu estás
estás muito perturbada por agora.
:17:02
Por isso, mesmo que tu leves
as minhas chaves em ultimo recurso
:17:04
em caso todos os teus amigos
estejam fora da cidade, leva-as.
:17:07
O meu apartamento é teu.
:17:13
Está bem, eu fico com as chaves
:17:15
mas eu não prometo
que as vou usar.
:17:18
A morada está no porta chaves.
:17:22
Não sabes que isso é perigoso?
:17:24
Se eu perder as chaves,
quem as encontrar
:17:27
pode vir directamente
ao teu apartamento.
:17:29
Mas e se alguem bom as encontra,
saberá onde tu estás.
:17:37
Posso ajudar-te a arrumar?
:17:39
Não.
:17:51
Quem me dera que isto
não tivesse acontecido.