:15:02
Ele estava em Paris
gravando, um...
:15:04
um anuncio para a EuroDisney .
:15:08
Pois.
:15:09
Então, isto foi à dois meses atrás?
:15:12
Pois.
e eu estava em Bruxelas.
:15:15
É uma longa viagem de,
Paris para Bruxelas?
:15:19
Ah, é cerca de duas horas
e meia de comboio.
:15:26
Continua.
:15:27
Nós voltamos para o meu quarto no hotel.
:15:30
Eu bebi dois copos de champagne,
e fizemos sexo.
:15:36
E ele ficou a noite?
:15:37
Não, não ficou.
:15:39
e foi apenas uma unica vez?
:15:42
Sim.
:15:43
e depois?
:15:46
Depois... é tudo.
:15:50
Ah, eu peço-te desculpa.
:15:55
Rebecca...
:15:58
O que é que fez-te pensar
:15:59
que virias aqui
e contar-me isto?
:16:03
Que queres dizer?
:16:05
Eu não quero parecer adolescente
:16:07
mas tu foste para a cama com o meu namorado.
:16:09
O que é que te faz pensar
que eu não deveria te partir os dentes?
:16:12
Desculpa.
:16:14
Eu nao sou muito boa com mulheres.
:16:21
Está bem.
:16:24
Bem, hu... , tem sido bom
:16:26
mas, hum.. , eu tenho
muita coisa para empacotar
:16:30
Então, hum..., boa noite.
:16:31
Vais deixa-lo?
:16:33
Sim.
:16:35
Mas eu quis mostrar com isto
o quanto isso foi insignificante para mim.
:16:38
Eu é que decido isso.
:16:40
Bem, para onde é que tu vais?
:16:43
Podes ficar no meu apartamento.
:16:45
Eu continuo com a minha mãe.
:16:47
Não, Obrigada.
:16:49
Eu agradeço a tua oferta,
mas, hum... isso é impossivel.
:16:52
Não , eu insisto.
:16:53
Aqui estão as minhas chaves.
:16:55
Não, não, eu vou ficar
com um amigo.
:16:56
Eu sei que isto é um pedido estranho
:16:59
Mas, Halley, tu estás
estás muito perturbada por agora.