:20:01
Quem é o homem?
Quem é o homem?
:20:03
Sim, tu és o homem.
:20:04
Quem é o homem?
:20:05
Vem ao papá, baby.
:20:07
Oh, olha, não. olha!
:20:10
Não...
:20:17
Está bem, Pete, Ganhaste.
:20:19
Bem, provavelmente.
:20:20
tu apenas tiveste 14.
:20:21
Não estou a falar
acerca do bowling.
:20:24
De que é que estás a falar?
:20:25
Tu sabes, por qualquer razão
que estejas zangado, tu fazes isto.
:20:27
Tu ages como se nada tivesse acontecido.
:20:31
O que é que queres que eu faça?
:20:36
Tivemos bons tempo juntos
:20:43
Mas nunca pensamos que
fossemos feitos um para o outro...
:20:52
eu descobri demasiado tarde
:20:56
continuas na minha mente...
:21:04
Sabes, Pete, tu disseste-me
:21:06
que a saude mental da Rebecca
era frágil.
:21:09
Eu sabia que ela estava
seriamente deprimida
:21:11
e até que ela ficou
sozinha na estrada
:21:13
e eu ainda fui para vê-la.
:21:14
Seja como for, eu tentei.
:21:15
Eu tentei resistir, mas cedi.
:21:20
Sim...?
:21:24
Pode desculpar-nos?
:21:32
Vá lá, diz algo.
:21:34
Se me bateres ou cuspires,
penso que me sentiria melhor.
:21:38
Eu não quero que te
sintas melhor.
:21:40
Tudo bem.
:21:41
Tu sabes, talvêz
isto tenha sido tudo pelo melhor.
:21:44
Como?
Como é que é pelo melhor?
:21:47
Porque talvêz agora
tu possas ter
:21:49
uma relação saudável
e continuar em frente.
:21:51
Oh, eu estou continuando,
mas não quero falar contigo.
:21:55
Não quero trabalhar contigo.
:21:57
Eu não nunca mais te
quero voltar a ver.
:21:59
Ooh!