:46:00
Okay.
:46:03
Falaste com o Peter?
:46:05
Posso pedir outro copo de champagne?
:46:08
Sim.
:46:21
Eu vi outro homem.
:46:25
O quê?
:46:26
Eu não tive um encontro com outro homem,
mas...
:46:29
eu dormi com outro homem,
sem ser o Peter
:46:32
Oh.
:46:33
Ele sabe.
:46:36
E... como é que reage
em relação a isso?
:46:40
Ele quer que eu pare
:46:44
Que supresa
:46:49
Halley sabe que vieste aqui
para me veres?
:46:53
Não.
:46:56
Apenas entrei num comboio.
:46:58
Podes ficar a noite?
:47:01
Que se passa?
:47:04
Uh...
:47:05
Acho que vou responder, não.
:47:07
Eu não costumo dizer "não."
:47:10
Mas acho que vou dizê-lo desta vez.
:47:13
É uma má ideia
:47:15
Anda aqui.
:47:25
Isto vai ser um daqueles
terriveis enganos.
:47:28
Aqueles, em que não podes
retroceder asseguir.
:47:31
Existe outro tipo?
:47:36
Estás acordada.
:47:37
Assim é que é.
:47:41
Ele vai amar-me sempre.
:47:43
Bom.
:47:45
Rebecca, é isso?
:47:46
É esse o teu nome?
:47:48
Fica acordada
:47:50
Ouviste-me
:47:55
Temos um homem branco, que ficou
inconsciente.
:47:58
Ele tem uma ferimento na cabeça
:47:59
Parece um pacovio
1006
00:50:03,730 --> 00:50:05,061
O nome dele é, Dog qualquer coisa.