:59:01
De que é que estás a falar?
:59:04
Estás completamente doida!
:59:06
Sabias disso?
:59:08
O que é que eu faço aqui?
:59:10
Vives para quê?
:59:12
Oh, para dias como este.
:59:13
E tu?
:59:14
Vingança.
:59:21
Sou vingativa.
:59:24
Não, eu, uh...
:59:25
Eu não consigo perfeitamente encaixar a face.
Uh...
:59:28
Uh... talvez tu possas dizer-me
:59:30
ou talvez possas voltar mais tarde.
:59:33
Estou um pouco cansado.
:59:35
Tu sabes, se isto fosse
os Flintstones...
:59:37
Tudo o que teria de fazer
era bater-te na cabeça novamente
:59:41
e todas as tuas memorias
voltariam novamente!
:59:44
Ah!
1:00:05
Shh...
1:00:14
Olá!
1:00:15
Olá.
1:00:16
Para onde estás indo?
1:00:17
Rebecca. Tu?
1:00:19
Peter.
1:00:21
Como é que está o Dag?
1:00:22
Ele finalmente está a descansar.
1:00:32
Olha.
1:00:33
Olá.
1:00:35
Lembras-te de mim?
1:00:37
Não.
1:00:38
Eu era a tua empregada
no Salão de Bowling.
1:00:41
Desculpa, não.
1:00:42
Bem, tu estavas com uma coisa séria com o Dag.
1:00:46
Sim, eu lem...
Eu lembro-me dessa noite.
1:00:48
Eu apenas, um...
1:00:50
Como conheces o Dag?
1:00:51
Eu levei-o naquela noite a casa.
1:00:53
ah.
1:00:56
Devo ir?
1:00:58
Não, está, uh...
1:00:59
está, está bem, Sylvia.