:17:01
- Minge! Minge!
- Ce minge?
:17:06
Prea usor.
:17:09
- Daa.
- Unde ai gãsit-o?
:17:10
Am auzit de ea
de la un prieten.
:17:13
- Minge!
- Am prins-o!
:17:17
La naiba.
:17:18
M-ai fãcut sã ratez.
Acesta-i fault.
:17:21
Cum? Hai, te rog.
Cred cã glumesti.
:17:23
M-a fãcut sã ratez.
Fault.
:17:25
Doamnelor, asta este. Bunã treabã.
O sã te vedem mâine.
:17:29
Ei,asa,ia
sunã-mã tu mâine dimineatã...
:17:31
si poate vom putea
aranja ceva.
:17:33
Da. Merci, antrenorule.
:17:36
Cum te numesti
totusi, asule?
:17:37
- Nici eu nu stiu. Ce este?
- Sã luãm o pizza. Vrei si tu?
:17:40
-Ju--Juwanna.
-Juwanna?
:17:41
- Da.Juwanna, bãrbat.
-Juwanna Mann, antrenor Rivers.
:17:44
- Mã bucur sã te cunosc.
- Si eu pe tine, antrenorule.
:17:47
- Esti bine?
- Da, sunt bine.
:17:48
- Nu, nu esti.
- Tu trebuie sã fii Lorne.
- Asa este.
:17:51
-Jamal mi-a povestit multe despre tine .
- Într-adevãr?
:17:52
Dar nu mi-a spus
totusi cã esti asa drãgut.
:17:56
Juwanna!
:17:58
Ce face fata mea preferatã?
Intrã. Ia loc.
:18:00
- O, multumesc, domnule Daniels.
- Te rog, spune-mi Lorne.
:18:04
Ar trebui sã fii pe acelasi nume cu
omul care e pe cale sã-ti schimbe viata.
:18:07
- O, într-adevãr? Îmi va schimba viata?
-Cu sigurantã.
:18:09
Nu stiu cum am fãcut-o.
Bine, nu e întru totul adevãrat.
:18:12
Asta este un contract pe un an
pentru tine cu Charlotte Banshees.
:18:15
- O, Doamne, îti râzi de mine?
- Nu.
:18:17
- O, Doamne!
- Mm-hmm.
:18:19
- Visez oare?
- Nu, nu visezi.
:18:21
Continuã.
Ciupeste-te. Eu astept.
:18:23
E pentru prima oarã în viata mea
când am rãmas fãrã grai.
:18:25
Asta e frumusetea
semnãrii unui contract.
:18:26
Nu e nevoie sã spui nimic.
Asa cã hai si semneazã acolo.
:18:30
N-ar trebui sã-mi iau un avocat sã se
uite la act înainte sã-l semnez?
:18:32
Bineânteles cã nu. Aceste contracte sunt
complet standardizate în cazul ãsta.
:18:36
Eu m-am ocupat de ce-a fost mai greu.
Tu ia si semneazã-l.
:18:40
Cred cã e mai bine
decât sã joci prin parcuri.
:18:42
- Cu sigurantã cã este. Chiar aici.
- Chiar aici?
:18:43
Si aici. Si aici.
:18:45
Juwanna.Juwanna.Juwanna.
:18:48
E o semnãturã tare frumoasã.Felicitãri,Juwanna.
:18:51
Esti pe cale sã devii
cel mai nou membru...
:18:54
al lui Charlotte Banshees.
:18:56
- Whee-ee!
:18:59
Sunt asa emotionatã.