:34:05
Oh, Doamne. Oh, Doamne.
Nu, nu am nevoie de asta.
:34:08
Si el e alb.
Bine, pot sã fac asta. Pot sã fac asta.
:34:13
Bunã dimineata, Officer. Frumoasã dimineatã,
nu-i asa? Soarele strãlucind;
:34:16
Pãsãrelele ciripind; Toatã lumea îti
spune cã arãti ca Mel Gibson?
:34:19
Aveti vreo idee cât de
repede mergeati, doamnã?
:34:22
Ei bine, vezi, de fapt, Officer,
vitezometrul meu s-a stricat la masina asta.
:34:25
Si mã uitam la el, dar--
Cât de repede mergeam?
:34:29
- V-am prins cu 50.
- Este asta un pic mai repede?
:34:31
- Va trebui sã vã vãd permisul.
- Oh, Doamne.
:34:33
Chiar crezi cã
trebuie sã mergem atât de departe?
:34:35
Nici mãcar nu stiu sigur dacã este în masina asta.
Ar putea sã fi rãmas în cealaltã masinã a mea.
Este un Benz.
:34:38
Ei bine, mai bine l-ati avea sau
va trebui sa va confisc masina...
:34:40
- si dumneavoastrã si cu mine vom face o micã plimbare.
- Unde mergem?
:34:43
Aici este, chiar aici. Stii,
Whitney Houston e verisoara mea.
:34:47
Jamal Jeffries.
Cine este Jamal Jeffries?
:34:49
- Eu sunt, Officer.
- Ãsta esti tu?
:34:51
- Uh-huh.
- Astepti sã cred asta?
:34:53
Ei bine, e adevãrat.
:34:54
Vezi, treaba este--
:34:57
Nu sunt înarmatã.
:34:59
Tocmai am avut recent
o micã operatie.
:35:02
Vrei sã spui, una din acele
operatii ai fãcut si tu--
:35:03
- Uh-huh.
- Deci, tu nu mai ai deloc --
:35:06
- Uh-uh.
- Si acum ai o--
:35:08
Da.
:35:11
- Iesi din masinã.
- Poftim?
:35:13
- Care este problema?
- Afarã din masinã.
:35:14
Haide.
:35:17
- Este vreo problemã, Officer?
- Dã-te de lângã masinã.
:35:20
- La o parte de lângã vehicol.
- Nu va trebui sã-mi desfãsor vulturii?
:35:22
Haide. Rãsuceste-te.
:35:25
- În regulã. Ce-i cu asta?
- În tot felul.
:35:33
Arãti fantastic.
A trebuit fãcutã, desigur.
:35:36
Am ajuns la 1000 dolari pânã acum.
Cine te-a fãcut?
:35:38
Ei bine, oricare au fost,
au fãcut o treabã minunatã.
:35:40
Am înzestrarea post-operatorie pregãtitã
si în asteptare, atârnând în toaletã.
:35:42
- Este un pic iritatã în vârf.
- Scuze. Multumesc foarte mult.
:35:44
Officer, crede-mã. Cred cã vei
arãta grozav când va fi gata.
:35:47
- Dar chiar mã grãbesc.
Chiar trebuie sã plec.
- Uitã de bilet.
:35:50
- Ei bine, multumesc. Multumesc atât de mult.
- Nu, n-ai de ce.
:35:53
- Vei arãta grozav.
- Chiar crezi?
:35:54
- Stiu asta. Întoarce-te pe o parte.
Vei arãta grozav.
- Chiar crezi?
:35:57
Da. Asigurã-te cã au acele fire de pãr pentru
nas, în special pe partea stângã.