:19:00
Pokraèují.
:19:05
Tak, Mío, dám tì sem.
:19:09
Sotva se tu mùeme hnout,
a on si pøinese my.
:19:13
Tímhle si obal bimbáska
kvùli gama-záøení.
:19:20
- A k doktorovi si vem dozimetr.
- Proè?
:19:24
Øekne ti, za jak dlouho
ti upadne torpédo.
:19:40
Kapitáne?
:19:43
- Jsem Savran, vá nový doktor.
- Kde jste slouil pøedtím?
:19:47
Nikdy jsem nebyl na moøi.
Ale prý nìkoho potøebujete.
:19:53
- Vítám vás na K-19, doktore.
- Kapitáne...
:19:57
Vrátíme se brzy, viïte?
Víte, já trpím...
:20:01
- Èím?
- Moøskou nemocí.
:20:05
Pánové, tak Mío, prosím...
:20:09
Vostrikov si vzal enu
s konexema na partaj.
:20:16
Pozná salátovou vidlièku,
tak z nìj udìlali kapitána.
:20:20
- Proto tebe nikdy nepovýili.
- Vichni jsme dobrý komunisti.
:20:27
Na dobrý komunisty!
:20:34
Jsi oralej. Sedni si.
Pánové, trochu úcty.
:20:39
Kapitán Vostrikov
vás nezná jako já.
:20:43
- Pro nás jsi poøád kapitán ty.
- Kapitán je on.
:20:47
Já jsem velící dùstojník.
Rád budu mezi svejma. Teï já.
:20:53
Pøed Gagarinem prej obletìl
zemìkouli jinej kosmonaut.
:20:59
Ale nebyl dost loajální,
aby zadrel dech,