:39:00
Ventil pìt!
:39:05
Otoète kormidla naplno. Rychlost
dvacet uzlù. Oba motory.
:39:09
Stoupat plnou rychlostí.
Rychlost dvacet uzlù.
:39:23
Pavle, utìsni to!
:39:26
Pøiprav se. Teï!
:39:38
Dìlejte!
:39:48
- Prasklina je utìsnìná.
- Výbornì.
:39:51
Mìli bychom zùstat
v bezpeèné hloubce.
:39:57
- Jaká je tlouka ledu?
- Kornilove! Tlouka ledu.
:40:02
- Dìlej!
- Necelý metr, kapitáne.
:40:08
Ta zpráva je skoro týden stará.
:40:10
Touhle dobou led taje.
Stoupejte dál.
:40:13
Nevím, jestli zvládneme
tak rychlé vynoøování.
:40:18
- Já taky ne.
- 130 metrù.
:40:23
120 metrù.
:40:29
- 110 metrù.
- Vypuste zátìovou komoru.
:40:37
Zaèíná se pøevracet.
:40:39
ádám o povolení
zùstat v bezpeèné hloubce.
:40:41
- Zamítá se.
- Osmdesát metrù.
:40:43
- Odèerpáváme vyrovnávací nádre?
- Pøetáèí se doleva.
:40:53
Vypuste levou stranu!
:40:56
edesát metrù.
:40:57
- Vypnìte motory.
- Vypnout motory.