:12:04
Løjtnant Yashin?
:12:30
Denne mand er fuld.
Tolererer du det?
:12:33
- Selvfølgelig ikke.
- Forbered anklager mod denne mand.
:12:37
Informer kommandoen,
vi behøver en øjeblikkelig erstatning.
:12:40
Javel, Kaptajn.
:12:43
Løjtnant Yashin er
er den bedste reaktor-officer i flåden.
:12:48
Han har aldrig været fuld i tjeneste før.
Vi behøver ham, Kaptajn.
:12:51
Jeg beder dig om at genoverveje det.
:12:54
Jeg vil have denne båd ud af tørdok.
Hav-øvelserne begynder om to uger.
:12:59
Båden er ikke klar, Kaptajn.
Problemet er Moskva.
:13:02
De arrangerer VIP parti-rejser...
:13:04
mens vi hænger på inkompetente
værftsarbejdere og mangelfulde dele.
:13:07
Hav-øvelserne vil begynde som planlagt.
:13:10
Vi leverer eller vi drukner.
:13:38
I den sovjetiske flådes historie...
:13:41
har ingen sømænd...
:13:44
fået en båd som K-19.
:13:50
Det er verdens bedste ubåd.
:13:54
I har fået den ære
at være hendes besætning.
:13:58
Jeg fået den ære
at være jeres Kaptajn.