1:04:00
Hvad hvis vi bruger
den forreste reaktor?
1:04:03
Vi kunne krydsforbinde dens pumper.
Bruge dem til at køle begge.
1:04:07
Bruddet i reaktoren
er ikke tilgængeligt.
1:04:09
Derfor kan vi ikke
forsegle lækagen...
1:04:11
og vi ville have to reaktorer
ude af kontrol.
1:04:14
Så vi skal altså stadig
køle reaktoren ned.
1:04:19
- Tilladelse til at tale, Løjtnant.
- Selvfølgelig.
1:04:24
Kølervæsken er bare
destilleret vand.
1:04:28
Vi har 30 tons
ferskvand ombord.
1:04:32
Ja.
1:04:34
- Men hvordan får vi det ind til kernen?
- Giv mig tegningerne.
1:05:15
Jeg behøver kontakt
med flådekommandoen. Nu.
1:05:18
Prøver stadig, Kaptajn.
1:05:20
Røret til luftkonditioneringen kan
bringe kølervæsken ind til kernen.
1:05:23
Vi kan hakke ventilen af
og pumpe ferskvand ind.
1:05:27
Vi har 30 tons, Kaptajn.
1:05:30
Der er nogle førsteklasses
rør i torpedoerne.
1:05:32
Det er ikke meget at svejse.
Tredive minutter, højest.
1:05:36
- Og hvis vi ikke fikser det?
- Hiroshima.
1:05:39
1,4 megaton, hvis du medregner
de to reaktorer og sprænghovederne.
1:05:43
Dog var Hiroshima mindre.
Det var meget mindre.
1:05:45
Sænk båden.
Sæt mændene i gummibåde.
1:05:54
Vi vil ikke opgive denne båd.
Lav rørene.
1:05:59
Vi vil være klar når kommandoens
bemyndigelse kommer. Afsted!