:19:00
Havet er over
en mil dybt her.
:19:02
Vi kunne sætte mændene af,
sænke båden.
:19:04
- De ville være nødt til at tage os.
- Kaptajn Polenin har ret.
:19:07
Vi har redningsflåder.
Vi kan redde alle.
:19:11
Sænke flådens slagskib?
:19:13
Overrække amerikanerne
min besætning til forhør?
:19:16
Din pligt er indlysende, Kaptajn.
Du må redde deres liv.
:19:18
Min pligt er at forsvare staten...
:19:21
og det vil jeg gøre
til mit sidste åndedrag.
:19:23
Du forsvarer intet andet
end dine egne ambitioner.
:19:25
Sig det til mændene, der dør
dernede. Sig det til dem.
:19:35
Der vil ikke være mere snak om
overgivelse til amerikanerne.
:19:39
Det er forræderi.
Nævner du det en gang til...
:19:41
Får jeg dig sat i
kvarterarrest.
:19:43
Og du,
du er kommissæren...
:19:45
repræsentanten for partiet,
ansvarlig for besætningens moral.
:19:48
- Ja, Kaptajn.
- Så opfør dig som en sådan.
:19:50
Besætningen har brug for, at du
udviser mod, ikke frygt.
:19:52
- Frygt smitter.
- Ja, Kaptajn.
:19:59
- Ja, Kaptajn?
- Hold op med at overvåge amerikanerne.
:20:02
- De er fjenden.
- Ja, Kaptajn.
:20:35
Hjælp mig.
:20:46
- Hvordan har mændene det?
- Hvor skulle jeg vide det fra?
:20:50
Jeg aner intet om
strålingssyge.
:20:54
Rolig.
:20:56
Jeg giver dem aspiriner.
:20:59
Og jeg forsøger at forhindre
at de døende...