:31:07
Godt.
:31:11
Godt.
:31:14
Våben hører ikke til her.
Giv mig dem.
:31:18
Giv mig pistolen.
:31:21
Giv mig pistolen og nøglen
til håndjernene. Kom nu.
:31:24
Giv mig den.
Denne båd er en familie.
:31:27
- Selvfølgelig, Kaptajn.
- Og nøglen til håndjernene.
:31:33
Kaptajn.
:31:35
Forråder du familien.
:31:40
Forråder du mig.
:31:42
- I er under arrest.
- Hvad?
:31:45
Begge to!
Få dem væk!
:31:46
Tag deres pistoler.
Lås dem inde i deres rum.
:31:49
Kaptajn Polenin,
det er forræderi!
:31:54
Branden i afdeling ti
er slukket.
:31:56
Undertryk-systemet
var ikke nødvendigt.
:31:58
Desværre var der kun
en der overlevede.
:32:02
Tak.
:32:05
- Kaptajn.
- Kaptajn.
:32:08
Vi er nødt til at dykke.
:32:11
Dette er Kaptajnen.
:32:18
Lad være med at beordre dem, Kaptajn.
:32:21
Spørg dem.
:32:32
Dette er Kaptajnen.
:32:36
Vores situation er desperat.
:32:39
Reparationen af reaktoren
er mislykket.
:32:43
Hvad øjeblik det skal være,
kan vi have en eksplosion...
:32:45
som kan udløse
sprænghovederne.
:32:49
Det ville tilintetgøre
det amerikanske skib...
:32:52
kun få kilometer...
:32:56
fra NATO basen.
:32:59
Grundet den nuværende
spændte situation...