:30:01
Gentager. Kaptajn Polenin
til kommandocentralen.
:30:04
- 575 grader og stigende.
- Hold kæft!
:30:06
I aner ikke,
hvad I laver.
:30:09
Rolig, rolig.
:30:10
- Hvem er det?
- Det er Dmitri.
:30:13
Kaptajn Polenin
til kommandocentralen.
:30:15
- Gentager. Kaptajn Polenin!
- Gør hvad du kan, Vanya.
:30:19
- Det er all right.
- Til kommandocentralen. Straks!
:30:25
Fem mænd.
:30:27
Kaptajn Polenin, jeg har
brugt min bemyndigelse...
:30:30
til at overføre båden
til din kommando.
:30:41
Du er vores Kaptajn
og har altid været det.
:30:46
Vi har kontaktet amerikanerne.
:30:48
Alt hvad der mangler,
er din ordre til at forlade skibet.
:31:07
Godt.
:31:11
Godt.
:31:14
Våben hører ikke til her.
Giv mig dem.
:31:18
Giv mig pistolen.
:31:21
Giv mig pistolen og nøglen
til håndjernene. Kom nu.
:31:24
Giv mig den.
Denne båd er en familie.
:31:27
- Selvfølgelig, Kaptajn.
- Og nøglen til håndjernene.
:31:33
Kaptajn.
:31:35
Forråder du familien.
:31:40
Forråder du mig.
:31:42
- I er under arrest.
- Hvad?
:31:45
Begge to!
Få dem væk!
:31:46
Tag deres pistoler.
Lås dem inde i deres rum.
:31:49
Kaptajn Polenin,
det er forræderi!
:31:54
Branden i afdeling ti
er slukket.
:31:56
Undertryk-systemet
var ikke nødvendigt.
:31:58
Desværre var der kun
en der overlevede.