:47:01
Kaptajn.
:47:12
- Få mændene væk.
- Gå tilbage.
:47:17
Lev, du er et velkomment syn.
:47:21
Moskva troede du hoppede af
med båden.
:47:23
De vil have mig til at lave en liste over
de mænd, der er raske nok til at vidne.
:47:26
Vidne? Om hvad?
:47:31
Om dig.
:47:38
Vær sikker på,
at rebene er fastgjort.
:47:40
- Kom så. Du skal hjem.
- Tak, doktor.
:47:42
Vi gjorde det
Vi skal hjem.
:47:49
- Ja, kom så.
- Lad os tage hjem.
:48:05
På hver fase af denne katastrofe,
der var meget tæt på...
:48:08
at blive
en meget større katastrofe...
:48:10
gjorde officererne og besætningen
hvad der skulle gøres.
:48:14
Syv er nu døde...
:48:16
og ingen ved
hvor mange flere, der dør...
:48:18
eller hvor hurtigt.
:48:21
Dette er mændene, der vendte hjem
for at blive forhørt...
:48:23
som om en forbrydelse
var blevet begået...
:48:26
udspurgt selv under behandling
for radioaktiv bestråling...
:48:30
Låst inde og nægtet adgang
til koner og familie.
:48:35
Men de og deres kammerater
reddede K-19.
:48:39
Og måske... kun måske,
reddede de også jer.
:48:43
Tak, Kaptajn Polenin.
:48:45
- En ting til.
- Tak.
:48:48
Ingen kaptajn i Sovjets flåde har nogensinde
stået overfor disse beslutninger--
:48:53
Bådens skæbne, besætningen...
:48:56
verdens skæbne...
:48:59
afgørelsen lå i hans hånd.