:20:02
Ναυτία.
:20:05
Κύριοι...
Μίσα, σε παρακαλώ.
:20:09
Ο Βόστρικοβ
παντρεύεται κάποια...
:20:12
Ο Βόστρικοβ παντρεύεται κάποια
με υψηλές γνωριμίες στο Κόμμα.
:20:16
Ξέρει με τι πιρούνι τρώνε σαλά-
τες και τον κάνουν Πλοίαρχο.
:20:20
Πι' αυτό δεν προάγεσαι.
:20:22
Σιωπή. Είμαστε όλοι
καλοί Κομμουνιστές εδώ.
:20:27
Στην υγειά των
καλών Κομμουνιστών!
:20:34
Μέθυσες. Κάτσε κάτω.
:20:35
Κύριοι, λίγο σεβασμό.
:20:39
Ο Πλοίαρχος Βόστρικοβ
δε σας ξέρει όπως εγώ.
:20:43
Πια μας, εσείς
είστε ο Πλοίαρχος.
:20:45
Αυτός είναι ο Πλοίαρχος.
Εγώ είμαι επιχειρησιακός.
:20:48
Χαίρομαι. Θα είμαι
με τα αγόρια μου. Η σειρά μου.
:20:53
Κάποιος μπήκε σε τροχιά γύρω
από τη Γη πριν τον Γκαγκάριν.
:20:59
Αλλά δεν ήταν τόσο αφοσιωμένος,
ώστε να κρατήσει την ανάσα του,
:21:03
όταν χάλασε το σύστημα.
:21:06
'Ετσι, δεν υπήρξε ποτέ.
:21:12
Ο Γκαγκάριν ήταν τυχερός.
:21:16
Ας ελπίσουμε ότι θα 'μαστε
κι εμείς! Στην τύχη!
:21:56
- Μην ανησυχείς.
- Μη φεύγεις.