:20:00
Both are true.
:20:04
How are those safety checks
going on down below, Captain?
:20:08
Proceeding.
:20:13
Misha, Misha.
:20:16
There you go.
:20:18
Forty centimeters of headroom,
and he gives half to a rodent.
:20:22
Yevgeny...
:20:23
wrap this around your private parts.
:20:25
The gamma rays can--
:20:29
You should also take your dosimeter
once a day to the doctor.
:20:32
Why?
:20:33
He reads it and tells you how long
you have before your torpedo falls off.
:20:49
Captain?
:20:53
I'm Gennardi Savran,
your new medical officer.
:20:56
- What was your last posting?
- No. I am the base physician here.
:21:01
They said there was an emergency.
So here I am.
:21:04
Welcome to K-1 9, Doctor.
:21:06
Captain, we will be back soon, won't we?
:21:10
- I get--
- What?
:21:13
Seasick.
:21:15
Gentlemen. Gentlemen.
:21:18
Misha, please.
:21:21
- Vostrikov marries a girl--
- Yuri, you promised. You promised.
:21:24
Vostrikov marries a girl
with top party connections.
:21:28
He knows which fork they use for salads,
so they make him a captain.
:21:31
- That's why you've never been promoted.
- Be quiet.
:21:34
We are all good communists here.
:21:39
- To good communists.
- To good communists!
:21:46
You're drunk. Sit down. Sit down.
Gentlemen, a little bit of respect.
:21:51
Captain Vostrikov does not
know you the way I do.
:21:55
You're still the captain,
as far as we're concerned.
:21:58
He's the captain.
I'm executive officer.