:01:06
Inspiré d'événements réels
:01:10
Pendant 28 ans,
cette histoire n'a pas pu être racontée.
:01:17
En 1961,
:01:19
l'Union Soviétique
possédait assez d'armes nucléaires
:01:22
pour détruire deux fois le monde.
:01:24
Les Ètats-Unis
possédaient assez d'armes nucléaires
:01:27
pour détruire dix fois le monde.
:01:29
Les deux nations
continuent à s'armer.
:01:32
En 1961,
:01:34
les Américains ont déployé
des sous-marins nucléaires
:01:38
à la portée de Léningrad et de Moscou.
:01:40
Des deux côtés, des hommes influents
croient que la guerre est inévitable.
:01:44
La question est quand.
:01:47
Et qui frappera le premier.
:01:50
Tous les compartiments, au rapport.
:01:54
Compartiment un, prêt.
:01:57
Compartiment deux, prêt.
:02:03
Compartiment quatre, prêt.
:02:05
Compartiment cinq, prêt.
:02:07
Compartiment six, prêt.
:02:10
Compartiment sept, prêt.
:02:13
Compartiment huit, prêt.
:02:16
Compartiment neuf, prêt.
:02:21
Compartiment dix, prêt.
:02:23
Camarade capitaine,
prêts pour le lancement des missiles.
:02:28
Activez la procédure d'urgence
pour le lancement d'armes nucléaires.
:02:32
- Le département politique est prêt.
- Excusez-moi.
:02:40
Tube du missile numéro 1 ouvert.
:02:57
Moscou a confirmé l'ordre
de lancement d'armes nucléaires.