:02:03
Compartiment quatre, prêt.
:02:05
Compartiment cinq, prêt.
:02:07
Compartiment six, prêt.
:02:10
Compartiment sept, prêt.
:02:13
Compartiment huit, prêt.
:02:16
Compartiment neuf, prêt.
:02:21
Compartiment dix, prêt.
:02:23
Camarade capitaine,
prêts pour le lancement des missiles.
:02:28
Activez la procédure d'urgence
pour le lancement d'armes nucléaires.
:02:32
- Le département politique est prêt.
- Excusez-moi.
:02:40
Tube du missile numéro 1 ouvert.
:02:57
Moscou a confirmé l'ordre
de lancement d'armes nucléaires.
:03:00
Ècoutille numéro 1 ouverte.
Pas d'eau dans le silo.
:03:04
Allumage consoles pour lancement.
Allumage console numéro 1.
:03:08
Maintenez le cap et la vitesse.
:03:10
Cap 290.
Vitesse maintenue à six nuds.
:03:17
Ècoutille 1 ouverte.
Pas d'eau dans le silo.
:03:27
Alimentation en cours.
:03:29
Activation de la tête
de missile numéro 1.
:03:33
- Périscope sorti!
- Demichev, prends les commandes.
:03:36
Préparez activation du tube numéro 3.
:03:38
- Console de contrôle en principal.
- Valve de dérivation fermée.
:03:41
- Console en position un.
- 60 secondes de la cible.
:03:44
Prêt pour plongée d'urgence
aprés lancement.
:03:50
Missile numéro 1 activé.
Tableau levé.
:03:52
- Tableau levé.
- Baissez le périscope.
:03:54
Parés à faire feu.
:03:58
Lancement du missile numéro 1.