:10:01
Vu le peu de temps
avant les essais en mer,
:10:03
les supérieurs ont requis
votre expertise à bord. Et je m'en réjouis.
:10:08
Je sais, c'est peut-être difficile...
:10:11
Ce n'est jamais difficile
de faire son devoir, capitaine.
:10:15
Je préparais mon rapport
sur le navire et l'équipage.
:10:19
Je vois.
:10:20
Le probléme est de le faire sortir.
:10:22
Je ne vous attendais que demain.
:10:25
Le rapport peut attendre.
Montrez-moi le navire.
:10:28
Oui, bien sûr.
:10:37
Nous arrivons enfin à réparer
le probléme de turbines.
:10:41
Dans une semaine,
nous devrions pouvoir les tester.
:10:45
L'équipement n'est pas encore arrivé,
camarade capitaine.
:10:55
Noté, camarade capitaine.
:10:57
Le compartiment du réacteur.
:11:15
À quelle température
le faites-vous tourner?
:11:17
Nous sommes à 50%
pour le test des turbines.
:11:19
Quel est le taux d'absorption
des bielles?
:11:23
3% au-dessus de la normale.
:11:28
Où est l'officier chargé du réacteur?
:11:33
Le lieutenant Yachine?
:11:58
- Il est ivre. Vous tolérez cela?
- Bien sûr que non.