:09:18
Nous devons nous reconnecter à terre.
:09:20
Reconnectez sur réseau électrique
à terre.
:09:24
Capitaine au poste de commande!
:09:27
- S'il vous plaît.
- Capitaine.
:09:30
- Votre nom, je vous prie.
- Demichev. Officier torpilleur.
:09:34
Puis-je demander votre nom
et but de votre visite?
:09:37
Je m'appelle Vostrikov.
Où est le capitaine Polenine?
:09:42
Entrez.
:09:44
Oui.
:09:47
- Bonjour, capitaine.
- Camarade capitaine Vostrikov.
:09:50
Ce sera tout, Youri.
:09:52
Entrez, je vous prie.
:09:58
Capitaine.
:10:01
Vu le peu de temps
avant les essais en mer,
:10:03
les supérieurs ont requis
votre expertise à bord. Et je m'en réjouis.
:10:08
Je sais, c'est peut-être difficile...
:10:11
Ce n'est jamais difficile
de faire son devoir, capitaine.
:10:15
Je préparais mon rapport
sur le navire et l'équipage.
:10:19
Je vois.
:10:20
Le probléme est de le faire sortir.
:10:22
Je ne vous attendais que demain.
:10:25
Le rapport peut attendre.
Montrez-moi le navire.
:10:28
Oui, bien sûr.
:10:37
Nous arrivons enfin à réparer
le probléme de turbines.
:10:41
Dans une semaine,
nous devrions pouvoir les tester.
:10:45
L'équipement n'est pas encore arrivé,
camarade capitaine.
:10:55
Noté, camarade capitaine.
:10:57
Le compartiment du réacteur.