:12:02
Préparez des charges contre lui.
:12:04
Informez l'état-major
qu'il doit être remplacé.
:12:07
Bien, capitaine.
:12:11
Le lieutenant Yachine est le meilleur
officier de réacteur de la marine.
:12:15
Il n'a jamais été ivre
pendant le service.
:12:17
On a besoin de lui, capitaine.
Reconsidérez la question.
:12:21
Ce navire doit quitter la cale séche.
:12:23
Les essais en mer débutent
dans 2 semaines.
:12:26
Le navire n'est pas prêt, capitaine.
Le probléme vient de Moscou.
:12:29
Ils font des visites. Le personnel est
incompétent et le matériel défectueux.
:12:34
Les essais commenceront à temps.
Nous réussissons ou nous coulons.
:13:03
Dans l'histoire
de la marine soviétique,
:13:06
aucun marin n'a navigué sur un bâtiment
comparable au K-19.
:13:15
C'est le meilleur sous-marin au monde.
:13:19
Vous avez l'honneur
d'être son équipage.
:13:22
J'ai l'honneur d'être votre capitaine.
:13:28
Sans moi, vous n'êtes rien.
:13:38
Sans vous, je ne suis rien.
:13:43
On attend beaucoup de nous.
:13:46
Nous n'échouerons pas.