:52:01
Le capitaine Vostrikov
vous attend en salle des cartes.
:52:04
Oui.
:52:09
Misha!
:52:20
L'état-major veut
que nous soyons stationnés au plus vite.
:52:25
Nous passerons devant la base
de l'OTAN à Jan Mayan
:52:29
pour nous rendre vers notre zone
de patrouille à 400 km de la côte,
:52:34
entre Washington...
:52:38
...et New York.
:52:45
- Passez à 15 nuds.
- Vitesse 15 nuds.
:52:48
Vitesse 15 nuds.
:52:54
- Rien en vue. Baissez le périscope.
- Périscope baissé!
:53:01
Plongée.
:53:24
Andrei, plus de vin!
:53:26
Un seul verre.
:53:28
Mais comme on est les meilleurs,
un verre de vin avec le dîner
:53:32
est la façon de l'état-major
de féliciter l'équipage du K-19.
:53:38
Non, c'est parce qu'on est
sur un paquet d'uranium.
:53:41
Le vin rouge donne du strontium.
Ou l'enléve, je ne sais plus.
:53:46
Mais c'est bien.