1:02:31
Kornilov. Je dois contacter
l'état-major de la flotte. Maintenant.
1:02:36
J'essaie encore, capitaine.
1:02:38
Le tuyau d'aération peut faire passer
de l'eau dans le cur.
1:02:41
On peut enlever la valve
et pomper de l'eau douce à l'intérieur.
1:02:44
Nous en avons 30 tonnes,
capitaine.
1:02:47
Il y a des tuyaux résistants
dans les torpilles.
1:02:49
On peut les souder en une demi-heure.
1:02:52
- Et si on n'arrive pas à réparer?
- Hiroshima.
1:02:56
1, 4 mégatonnes en comptant les deux
réacteurs et les têtes de missile.
1:03:00
À Hiroshima il y avait moins,
beaucoup moins.
1:03:02
Sabordez le navire.
Èvacuez les hommes dans les canots.
1:03:10
Nous n'abandonnerons pas ce navire.
Récupérez les tuyaux.
1:03:15
Nous serons prêts
quand nous recevrons l'autorisation. Allez!
1:03:41
- Avez-vous joint l'état-major?
- Non, camarade capitaine.
1:03:46
Capitaine, il y a un court-circuit
de l'antenne à longue portée.
1:03:50
Le joint a dû céder
pendant la submersion.
1:03:54
Quelle est la portée
des émetteurs d'urgence? 90 km?
1:03:57
100 km, capitaine.
1:03:59
Température du cur à 490 degrés.