1:03:00
À Hiroshima il y avait moins,
beaucoup moins.
1:03:02
Sabordez le navire.
Èvacuez les hommes dans les canots.
1:03:10
Nous n'abandonnerons pas ce navire.
Récupérez les tuyaux.
1:03:15
Nous serons prêts
quand nous recevrons l'autorisation. Allez!
1:03:41
- Avez-vous joint l'état-major?
- Non, camarade capitaine.
1:03:46
Capitaine, il y a un court-circuit
de l'antenne à longue portée.
1:03:50
Le joint a dû céder
pendant la submersion.
1:03:54
Quelle est la portée
des émetteurs d'urgence? 90 km?
1:03:57
100 km, capitaine.
1:03:59
Température du cur à 490 degrés.
1:04:15
Voilà. Prends-le, Dimitri.
1:04:22
Je le prends, capitaine.
1:04:27
Attention aux débris dans les tuyaux.
1:04:29
Disposez les tuyaux droit.
1:04:34
- Où est la scie?
- Votre attention, s'il vous plaît.
1:04:37
Ècoutez!
1:04:42
Le personnel du réacteur va effectuer
les réparations par équipes de deux.
1:04:47
- Dix minutes à l'intérieur, maximum.
- Je vais avec la premiére équipe.
1:04:50
Non, j'ai besoin de mon second
pour commander.
1:04:53
- Oui, mais dans ces circonstances.
- Je sais! Hors de question.
1:04:59
J'irai dans la premiére équipe.