1:04:15
Voilà. Prends-le, Dimitri.
1:04:22
Je le prends, capitaine.
1:04:27
Attention aux débris dans les tuyaux.
1:04:29
Disposez les tuyaux droit.
1:04:34
- Où est la scie?
- Votre attention, s'il vous plaît.
1:04:37
Ècoutez!
1:04:42
Le personnel du réacteur va effectuer
les réparations par équipes de deux.
1:04:47
- Dix minutes à l'intérieur, maximum.
- Je vais avec la premiére équipe.
1:04:50
Non, j'ai besoin de mon second
pour commander.
1:04:53
- Oui, mais dans ces circonstances.
- Je sais! Hors de question.
1:04:59
J'irai dans la premiére équipe.
1:05:02
- C'est mon devoir.
- Je suis prêt, capitaine.
1:05:10
Vadim. Vadim!
1:05:18
Vous irez avec la troisiéme équipe
pour vérifier la réparation.
1:05:22
Bien, camarade capitaine.
1:05:25
C'est tout. Continuez.
1:05:47
Vite! Trouve quelque chose!
1:05:50
- Fuite de carburant!
- Fuite de carburant de la torpille!