1:28:12
Regardez ce beau cul!
1:28:30
Leur aide!
1:28:31
Ils veulent ce bateau.
Quelle victoire ce serait!
1:28:35
Il y a plus de 1800 m de fond ici.
1:28:37
On pourrait sauver les hommes.
Saborder le bateau.
1:28:40
Le capitaine Polenine a raison.
On a les canots de survie.
1:28:45
Saborder le vaisseau amiral
de la flotte?
1:28:48
Mon équipage interrogé
par les Américains?
1:28:50
Votre devoir
est de sauver leurs vies.
1:28:53
Mon devoir est de défendre le pays.
Je le ferai jusqu'à mon dernier souffle.
1:28:57
Vous ne défendez que votre ambition.
1:28:59
Dites-le aux hommes
qui meurent en bas. Dites-le!
1:29:08
Je ne veux plus entendre parler
de reddition aux Américains.
1:29:12
C'est de la trahison. Sinon,
je vous confine dans votre cabine.
1:29:16
Vous êtes le commissaire,
le représentant du Parti.
1:29:20
- Responsable du moral de l'équipage.
- Oui, capitaine.
1:29:22
L'équipage a besoin de voir
votre courage, pas votre peur.
1:29:25
- La peur est contagieuse.
- Oui, capitaine.
1:29:32
- Kornilov.
- Oui, capitaine.
1:29:33
Cessez d'écouter les Américains.
Ils sont l'ennemi.
1:29:36
Oui, capitaine.