1:29:08
Je ne veux plus entendre parler
de reddition aux Américains.
1:29:12
C'est de la trahison. Sinon,
je vous confine dans votre cabine.
1:29:16
Vous êtes le commissaire,
le représentant du Parti.
1:29:20
- Responsable du moral de l'équipage.
- Oui, capitaine.
1:29:22
L'équipage a besoin de voir
votre courage, pas votre peur.
1:29:25
- La peur est contagieuse.
- Oui, capitaine.
1:29:32
- Kornilov.
- Oui, capitaine.
1:29:33
Cessez d'écouter les Américains.
Ils sont l'ennemi.
1:29:36
Oui, capitaine.
1:30:07
Aidez-moi!
1:30:09
S'il vous plaît.
1:30:17
Comment vont les hommes?
1:30:19
Comment le saurais-je? Je ne connais
rien au traitement des radiations!
1:30:24
Je vous en prie.
1:30:26
Je leur donne de l'aspirine.
1:30:29
J'essaie d'empêcher ceux qui meurent
1:30:31
d'irradier ceux
qui ont encore de l'espoir.
1:30:34
Reprenez-vous. Vous êtes un officier
de l'armée soviétique.
1:30:46
Retournez leur dire qu'ils vont mieux.
1:30:49
Vous ne connaissez rien aux radiations.
1:30:53
Ils vont peut-être mieux.
1:30:56
- Capitaine?
- Oui.
1:30:58
La radioactivité augmente
dans tous les compartiments.