1:50:01
Je connais personnellement
le capitaine Vostrikov depuis des années.
1:50:05
Je ne connais pas un sous-marinier
dont la loyauté est plus sûre.
1:50:09
Plus sûre que la loyauté de son pére?
1:50:16
Je n'ai pas connu son pére.
1:50:26
Capitaine!
1:50:28
Capitaine!
1:50:34
Quand mon pére prenait la mer,
1:50:37
il avait toujours des poignées
de poussiére dans ses poches.
1:50:41
Un petit bout du pays, disait-il.
1:50:46
Il aurait préféré mourir
que de trahir son pays.
1:50:51
Appelez-moi de la passerelle
quand le dernier canot sera plein.
1:50:54
Je coulerai le bateau.
Les Américains ne l'auront pas.
1:50:57
Ce ne sera pas nécessaire, capitaine.
1:51:00
Notre sous-marin S270 nous a trouvés.
1:51:27
Oui.
1:51:37
Confirmé et terminé.
1:51:41
Réponse de Moscou, capitaine,
envoyée par le S270.
1:51:44
Votre demande d'évacuer l'équipage
a été refusée, capitaine.
1:51:52
Ils envoient un cargo
pour nous remorquer à la base.
1:51:58
Quoi d'autre?